下記に翻訳の一部を掲載しております。

KAITEKI SEIKATSU Laboratory 
 Tel. 0774 -72 - 8342
Hours:  9:00 ? 17:00
FAX:   0774-72-9921
Email: info@kaitekiseikatsu.co.jp

What is MAMORUKUN?

Mamorukun is a disinfectant and deodorizer uniquely processed from a blend of refined oils of Taiwan cypress (hinoki) and Aomori arborvitae (hiba).  The unique blend of both refined oils creates a synergistic effect.  Mamorukun contains no chemical additives and contains only natural hinokitiol.

It is safe to use for all ages.  It helps to prevent infectious diseases such as influenza and colds. It’s also effective against gum disease.

When to use:

Odors:                          Manages the bad smell of toilet, diapers ,bed, pets, etc.

Mites:                          Get rid of house mites, scabies mites, etc.

Viral Infection:  Prevent infectious disease of flu and norovirus

  (Please refer to Mamorukun story in chapter 4 and 6)

Cock roaches:                         Eliminate cock roach problems 

Athlete’s foot:                          Stop the itch caused by athlete’s foot

Household Product:                          Used when not satisfied with the effectiveness of your current chemical                                    disinfectants and deodorizers

Feedback:

This product has been used in local nurseries at 9 locations in Kitsukawa City   since 2004

This product has been used in specially assisted nursing homes and nursing facilities.

Since it is HINOKITIOL:

Safe:  100% natural ingredients 

Powerful disinfectant: Highly effective for bacteria elimination with small amount

Powerful deodorizer: Highly effective for eliminating almost any odors

Spring Blog Information News

News from KAITEKI SEIKATSU Laboratory

March Issue of KAITEKI SEIKATSU Laboratory News

HOME

ABOUT MAMORUKUN

Our Products

Cautions

Information on MAMORUKUN

FAQs

Usage examples

For women

For men             

For nurseries

For institutions

For commercial kitchens

For offices

Story of MAMORUKUN

Episode 1 - Discovery of hinokitiol

Episode 2 - Mystery of trees with hinokitiol and hinokitiol

Episode 3 - Greatness of Japanese cypress and enjoy a cypress bath

Episode 4 - Safety and effect of eradication

Episode 5 - Eliminate the scabies mite

Episode 6 - Norovirus outbreak

Episode 7 - Instant deodorization

Episode 8 - Refreshment effect

Episode 9 - Pest control

Episode 10 -Vvoices from customers

Extra 1 - Outbreak of lice among kids

Extra 2 ? Various smells of Mamorukun

About Seikatsu Kaiteki Laboratory

Magazine articles

Links

About Mamorukun

Products

              Mamorukun is a disinfectant and deodorizer uniquely processed from a blend of refined oils of Taiwan cypress (hinoki) and Aomori arborvitae (hiba).  The unique blend of both refined oils creates a synergistic effect.  Mamorukun contains no chemical additives and contains only natural hinokitiol.

It is safe to use for all ages.  It helps to prevent infectious diseases such as influenza and colds, and is also effective against gum disease.

Purpose                   Capacity               Type                                      Retail price

For Home                   300 ml                                      regular type       ¥ 1680

For Pets                   300 ml                                      regular type       ¥ 1680

For Refill                   1000ml                                    regular type       ¥ 4200

                              2000ml                                    regular type       ¥ 7700

Ingredients

Hinokitiol is the main component, which is extracted from refined oil of Taiwan cypress and Aomori arborvitae.  Density of hinokitiol: 500ppm

How to use

Shake the bottle well before using and spray 5 times or more on the object

*Cautions

Don’t drink or spray into the eyes even though it isn’t harmful to humans.

Avoid direct sunlight

Expires six months after opening

Click here to purchase Mamorukun and other products from Kaiteki Seikatsu laboratory